羽绒服,专业译法是:eiderdown outwear ,但为了便于理解一般简单翻译成 Down coat 或 Down jacket。
down本身就有羽毛,绒毛的意思,coat本身就有大衣、外衣的意思,组合起来就是羽毛大衣,翻译顺畅之后为羽绒服。
- 本文固定链接: http://news.x86android.com/articles/1026697.html
- 转载请注明: zhiyongz 于 知识百科-X86安卓中文站 发表
羽绒服,专业译法是:eiderdown outwear ,但为了便于理解一般简单翻译成 Down coat 或 Down jacket。
down本身就有羽毛,绒毛的意思,coat本身就有大衣、外衣的意思,组合起来就是羽毛大衣,翻译顺畅之后为羽绒服。
《本文》有 0 条评论