孝文帝的文言文

以下文字资料是由(太原热线www.0351net.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

1. 孝文帝勤政 文言文 急需,谢了

两千一百八十年前，汉之文帝恒尚勤俭，以仁德治天下。于其执政之二十三年中，谓内，除自商周以来行之黥字、剁脚等酷刑，废关传，劝农耕，其户口，是历代封建王中第一个在天下全免田租之帝；外，一面固与匈奴和，而屯戍、强边固土，其与继其业之子启之时，被后人称为文景之治或景盛。文景之治为汉武帝彻向盛强之基立矣；。

四十二集电视连续剧《汉文》即以沛公为汉王，都长安为曲，展矣自前汉建业至孝文帝崩且半个世纪之史剧。沛公称之，北强胡数扰，据岭南之赵佗自拥兵至建了南越国。然最令沛公惧者雄张汉半壁江山之信为首之八个异姓王。于是，其上台发，先遣陆贾越抚尉佗；继尔驾亲征、北伐匈奴，不料，北战不利，被冒顿围白登七日，以计脱后，不得不以羁縻之策与匈奴结“兄弟之国。。边初告平，又挥戈内，剑锋指功高盖主之信。其以信藏羽大将钟离昧，，先止长安，后由吕后计斩。继尔，斩布，醢彭越。除蜗居长沙吴芮之外，八个异姓之翦除七！然后，沛公册其六子侄王，大建其宗室。中间，向为沛公落之薄姬所生之子恒亦以六岁之弱冠为封边远代王之。刘恒天性善，加以信为黄老之言薄姬素以恪恭、退为世所习者，幼恒即以顺应天理、勤政、固边风治代，于十七年之代王旅中，即于其母及舅薄昭之佐下，扎实行轻徭薄赋、兴农、农人、与民休息之治，为后之治汉积之富者。

沛公死，吕雉与沛公所生之德立，即汉惠帝。政老辣、果毅之吕雉一借早被吓出癔症之惠帝之懦弱多病，强横专，以忍而害沛公姬夫人母，至逼帝纳其女为后张嫣亲；一秉乘沛公与民休息之治，荣经济。惠帝郁郁，执政七年而卒。吕后权欲益胀，一面借刘吕婚分食刘氏权，一大封吕氏族，强刘吕之。

吕后死后，宗王及功臣再难忍，于是出又一场腥风血雨之“殊吕”之战，又一场诸王争帝之乱……此时，策楞已握于朝臣周勃、陈平、灌手，为刘氏之安，亦为之功臣党之利，其择于政和又有治边国事之恒为主。

恒在内忧（同姓王者服。，外患（匈奴之忧，南越之独）中立。以固大汉天下，他一面倚强之功臣，为之，其宁死待之如父之舅薄昭之之相位；且以兄弟情、仁爱抚诸同姓王。然诸同姓王不先、权欲在后，先是诛吕功大亦心之大章，帝以封之为城阳王赐，其曰恒险，盖欲其与兄襄及其子六分，终至不反，刘恒不忍，终以众围，章死；淮南王长，帝虽固姑，又以其骄拔扈屡寻衅，至于顾视法，草菅人命、为反，而徙蜀中脰；吴王濞则以其幼子与太子启游戏时，为启误杀，自是三十年不朝，帝终以怀抚之心，隐而不发，其隙之难，争之跌宕，足见恒初即位之难。于是，帝自即位始，即起了一口也治；其自不能不重功臣，而又深其已成一大之利党，其有功，即？淫，于是斗富、高、比宫，比墓，比车骑……其拥聚长安，靡之风日起。以革旧鼎新，上高举，谓少儒如贾生、晁错，其敢用；谓无始之那管是亲戚如皇后弟长君少君、，其不与半个官。此自然深得民，而贾谊为之谓僚党削除，迁回封地，大煞靡风者而犯之旧臣之既得利益，遂起而攻，帝亦不得予可，将贾谊出，先为长沙太傅，后复为梁王太傅，后终以王猝死，贾谊忧成病，以三十二之盛去；为农，其先耕籍田。河南闹蝗时，其众褒治蝗功灵石县陈显；数年之后，灵石县又遭旱，陈显将仅之资老妇

2. 文言文翻译《北史.孝文帝纪》

北史 北魏孝文帝纪【原文】帝①幼有至性。

年四岁时，献文患痈②，帝亲自吮脓。五岁受禅，悲泣不自胜。

献文问其故，对曰：“代亲之感，内切于心。”献文甚叹异之。

文明太后以帝聪圣，后或不利冯氏，将谋废帝，乃于寒月，单衣闭室，绝食三朝，召咸阳王禧将立之。元丕、穆泰、李冲固谏乃止。

帝初不有憾，唯深德丕等。抚念诸弟，始终曾无纤介。

悖③睦九族，礼敬俱深。虽于大臣，持法不纵。

然性宽慈，进食者曾以热羹覆帝手，又曾于食中得虫秽物，并笑而恕之。宦者先有谮帝于太后，太后杖帝数十，帝默受，不自申明。

太后崩后，亦不以介意。听览政事，从善如流。

哀矜百姓，恒思所以济益。天地、五郊、宗庙、二分之礼，常必躬亲，不以寒暑为倦。

尚书奏案，多自寻省；百官大小，无不留心。务于周洽，每言，凡为人君，患于不均，不能推诚遇物。

苟能均诚，胡越之人，亦可亲如兄弟。常从容谓史官曰：“直书时事，无讳国恶。

人君威福自己，史复不书，将何所惧！”南北征巡，有司奏请修道。帝曰：“粗修桥梁，通舆马便止，不须去草划令平也。”

凡所修造，不得已而为之，不为不急之事，重损人力。巡幸淮南，如在内地。

军事须伐人树者，必留绢以酬其直。人苗稼无所伤践。

诸有禁忌禳厌④之方非典籍所载者，一皆除罢。雅好读书，手不释卷。

《五经》之义，览之便讲。学不师受，探其精奥，史传百家，无不该涉。

善谈庄、老，尤精释义⑤。才藻富赡，好为文章，诗赋铭颂⑥，在兴而作。

有大文笔，马上口授，及其成也，不改一字。自太和十年已后，诏册皆帝文也。

自余文章，百有余篇。爱奇好士，情如饥渴。

待纳朝贤，随才轻重。常寄以布素⑦之意，悠然玄迈，不以世务婴心。

又少善射，有膂力，年十余，能以指弹碎羊骨胛骨⑧，射禽兽，莫不随行所至而毙之。至十五，便不复杀生，射猎之事悉止。

性俭素，常服浣濯之衣，鞍勒铁木而已。帝之雅志，皆此类也。

《北史·孝文帝纪》【注释】①帝：即北魏孝文帝拓跋宏（元宏）。生于公元467年，卒于公元499年。

公元471—499年在位。即位时年仅五岁，由太皇太后（即文明太后）冯氏当国。

公元490年，冯氏死，他才亲政。公元493年，从平城（今山西大同）迁都于洛阳。

然后实行一系列汉化改革措施，加强了民族大融合。②“献文”句：献文，北魏帝拓跋弘的年号（公元466—471年在位），孝文帝元宏之父。

痈，毒疮名。③悖：敦厚。

④禳（ránɡ）厌：消除。禳，祭祷清除灾殃。

⑤释义：佛教经籍的意义。释，人们对佛祖释迦牟尼的简称，后指佛教。

⑥诗赋铭颂：均为文学之体裁。⑦布素：形容衣着俭朴。

布指质地，素指颜色。⑧胛骨：肩胛骨。

【译文】孝文帝自幼就有至好的天性。四岁时，其父献文帝长毒疮，他亲自用嘴吸脓。

五岁受禅即帝位，悲痛哭泣而不能自制。献文帝问他原因，他回答说：“代替亲人的位置，内心感到特别难受。”

献文帝大为感叹而认为他与众不同。文明太后认为孝文帝聪明、圣达，以后恐怕对冯氏不利，就预谋废黜孝文帝。

于是，就在冬天里身穿单衣，闭门不出，绝食三天，召回咸阳王拓跋禧并准备立他为帝。由于元丕、穆泰、李冲等人谒力谏止才罢休。

孝文帝当初对此一点也不感到仇恨，只是在内心里感激元丕等。对诸兄弟的抚爱，始终没有什么区别。

对九族之亲，敦厚和睦，礼貌更深。即使对大臣，执法一点也不放纵任为。

他天性宽厚仁慈，进奉御食的人曾将热汤泼在孝文帝的手上，又曾在饭食中发现了虫子等秽物，孝文帝都宽恕了他们。以前有宦官在太后面前诬陷了孝文帝，冯太后打了他数十棒，孝文帝默然承受而不加以申辩。

太后死后，他也不介意此事。他听省政事，从善如流。

同情和哀怜百姓，常想对他们加以赈济。对天地、五郊、宗庙、二分等祭祀礼节，常是亲自参加，并不因为寒暑而感到厌倦。

尚书所奏的案牍，他多数能亲自看审；对大小百官，无不留心注意。对于一些事情，力求周到完备，他常说，凡是作为君主的，担忧的是不均和不能够平心接人待物。

如果能做到平均和真诚，胡越等少数民族都可亲如兄弟。常常从容地对史官们说：“直写史事，不要忌讳国家的隐恶。

人君作威作福，史书不加记录，他们还有什么可以害怕的！”南北方征讨和巡防，有司奏请修建道路。孝文帝说：“简单地修建桥梁，能通车马就可以了，不需要去割草平地去修路。”

凡是所加以修建的工程，都是万不得已的情况下去从事的，不干不急需的事情，以节省人力。巡视到淮河以南的地区，如同在内地一样，军事上需砍伐百姓的树木时，一定要留下丝绢来付树木的价值。

对百姓的庄稼没有丝毫的损害。对那些有关禁忌和消灾的方术，凡是史书典籍没有记载的，命令全部加以罢除。

孝文帝平素喜欢读书，常是手不释卷。《五经》的含义，一看便能讲解。

学习不需求师，就能探求其精深和玄奥，对史传百家的典籍，无不广泛涉及。喜欢谈论老子和庄子之学，尤其是精通佛教。

富有文才和章藻，好写文章，诗赋铭颂，即兴而作。如有好的感想，立即口授，等到文章作成时，不改一个字。

太和十年以后的诏书简册，都是孝文帝亲自书写而成。其他的文章，还有一。

3. 【史记陈丞相世家翻译.孝文帝立

孝文帝即位后，认为太尉周勃亲自率兵诛灭吕氏宗族，功劳多；陈平想把右丞相的尊位让给周勃，于是托病引退.孝文帝刚刚即位，觉得陈平病得奇怪，就去探问他.陈平说：“高祖时期，周勃的功劳不如我陈平.到诛灭吕氏宗族时，我的功劳也就不如周勃了.我愿把右丞相的职位让给周勃.”于是孝文帝就任命绛侯周勃为右丞相，位次名列第一；陈平调职为左丞相，位次名列第二.赏赐陈平黄金千金，加封食邑三千户. 过了一段时间，孝文皇帝已经渐渐明了熟悉国家大事，在一次接受群臣朝见时问右丞相周勃说：“全国一年中判决的案件有多少？”周勃谢罪说：“不知道.”孝文皇帝又问：“全国一年中钱粮的开支收入有多少？”周勃又谢罪说不知道，急得汗流浃背，惭愧自己不能回答.于是皇上又问左丞相陈平.陈平说：“有主管的人.”皇上说：“主管的人又是谁？”陈平说：“陛下若问判决案件的情况，可询问廷尉；问钱粮收支的情况，可询问治粟内史.”皇上说：“如果各自有主管的人，那么您所主管的是些什么事呢？”陈平谢罪说：“为臣诚惶诚恐！陛下不知我才智低劣，使我勉强担任宰相的职位.宰相一职，对上辅佐天子调理阴阳，顺应四时，对下养育万物适时生长，对外镇抚四夷和诸侯，对内爱护团结百姓，使公卿大夫各自能够胜任他们的职责.”孝文帝于是称赞他回答得好.右丞相周勃大为惭愧，退朝后埋怨陈平说：“您怎么不在平时教我对答这些话！”陈平笑着说：“您身居相位，不知道丞相的职责吗？陛下如若问起长安城中盗贼的数目，您也要勉强凑数来对答吗？”这时绛侯周勃自知自己的才能比陈平差远了.过了一会时间绛侯周勃托病请求免去右丞相的职务，陈平独自担任整个丞相的职务.。

4. 文言文翻译,史记陈丞相世家

孝文帝即位后，认为太尉周勃亲自率兵诛灭吕氏宗族，功劳多；陈平想把右丞相的尊位让给周勃，于是托病引退。孝文帝刚刚即位，觉得陈平病得奇怪，就去探问他。陈平说：“高祖时期，周勃的功劳不如我陈平。到诛灭吕氏宗族时，我的功劳也就不如周勃了。我愿把右丞相的职位让给周勃。”于是孝文帝就任命绛侯周勃为右丞相，位次名列第一；陈平调职为左丞相，位次名列第二。赏赐陈平黄金千金，加封食邑三千户。

过了一段时间，孝文皇帝已经渐渐明了熟悉国家大事，在一次接受群臣朝见时问右丞相周勃说：“全国一年中判决的案件有多少？”周勃谢罪说：“不知道。”孝文皇帝又问：“全国一年中钱粮的开支收入有多少？”周勃又谢罪说不知道，急得汗流浃背，惭愧自己不能回答。于是皇上又问左丞相陈平。陈平说：“有主管的人。”皇上说：“主管的人又是谁？”陈平说：“陛下若问判决案件的情况，可询问廷尉；问钱粮收支的情况，可询问治粟内史。”皇上说：“如果各自有主管的人，那么您所主管的是些什么事呢？”陈平谢罪说：“为臣诚惶诚恐！陛下不知我才智低劣，使我勉强担任宰相的职位。宰相一职，对上辅佐天子调理阴阳，顺应四时，对下养育万物适时生长，对外镇抚四夷和诸侯，对内爱护团结百姓，使公卿大夫各自能够胜任他们的职责。”孝文帝于是称赞他回答得好。右丞相周勃大为惭愧，退朝后埋怨陈平说：“您怎么不在平时教我对答这些话！”陈平笑着说：“您身居相位，不知道丞相的职责吗？陛下如若问起长安城中盗贼的数目，您也要勉强凑数来对答吗？”这时绛侯周勃自知自己的才能比陈平差远了。过了一会时间绛侯周勃托病请求免去右丞相的职务，陈平独自担任整个丞相的职务。

5. 文言文《北史·薛聪转》中文翻译

薛聪，字延智。为人端方正直，处世明于事理，颇有见识。善于保持自己美好的品格，不随便与人交游相处。虽然独处一室，也终日严肃庄重，看见他的人无不肃然起敬。薛聪博览群书，精力旺盛，超过常人。至于对古人过去的言行事迹，大多进行研究探求。论争辩答，随口应对，更是他的长处。父亲去世，他在墓侧建起茅庐，哭泣哀号之声，使行路人听了都感到酸楚。兄弟间淳厚和睦，而家教却十分严厉，他的弟弟们做错了事情，也常常免不了受他的杖责，兄弟们相处十分肃穆。不到二十岁，薛聪已被征辟为州里的主簿。

太和十五年（491），他脱去布衣，任著作佐郎。当时，魏孝文帝注意在门阀世族中选用官吏，并根据出身确定官阶。士大夫们出仕做官，最多只能享受奉朝请的待遇，薛聪一开始就被授予著作佐郎，因而被时论称颂。以后，又升任书侍御史。他纠参弹劾朝廷中的错误行为，从不回避势族权要。孝文帝想放宽或谅解的人和事，薛聪往往据理争辩。孝文帝常常说：“我见到薛聪，不能不感到畏惧，更何况其他人呢？”从此，豪门贵戚威风收敛。他累次升迁，官至直阁将军。又兼任给事黄门侍郎、散骑常侍，直阁的职务照旧。

薛聪深为孝文帝所赏识，不但表面上用很高的礼遇对待他，而且内心里也把他当作心腹看待。保卫皇宫的禁军，委托他来统领。所以，孝文帝在世时，他一直兼任直阁将军。群臣们退朝之后，薛聪经常留下来陪着孝文帝，谈论起来不分白天黑夜。时政的得失成败，都参与运筹谋划。他常向孝文帝提出建议和批评，也大多被采纳。他办事深沉细密，外表难测高深。孝文帝想给他加官晋爵，他坚决推辞，不愿接受。孝文帝也体谅他的良苦用心，对他说：“你的天赐的爵位很高，根本不是我赐给你的爵位所能使你荣耀的。”又授予他羽林监。

孝文帝曾与朝臣们议论天下的姓氏、地理和人物，同薛聪开玩笑“：人们都说你们薛姓是蜀地人，果真是蜀地人吗？”薛聪回答说：“我的远祖薛广德，世代在汉朝做官，当时人们称薛姓是汉人。我的九世祖薛永随刘备入蜀，人们又称薛姓是蜀地人。我现在侍奉陛下，是胡虏的薛姓而不是蜀地的薛姓。”孝文帝听了并不生气，拍着手说：“你自可以表明不是蜀人，为什么又挖苦我呢？”薛聪气得摔掉手中的兵器离去，孝文帝替他辩解说“：薛羽林监喝醉了啊。”他被孝文帝的知遇如此厚重。

太和二十三年（499），薛聪跟随孝文帝南征，兼任御史中尉。宣武帝即位，他被任为都督、齐州刺史。为政廉明清静。死在齐州，官吏百姓为了怀念他，留下他坐的椅子以表示对他的爱戴。

6. 文言文阅读,阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)D “世”这里是“世世代代”的意思， 作状语，修饰“仕”，其前断句，排除A、C；“臣”为名词，作主语，其前断句，排除B.句子翻译为：薛聪回答说：“我薛氏的远祖广德，世世代代在汉朝做官，当时人称之为汉人.我的九世祖薛永，随刘备入蜀，当时人称之为蜀人.我现在侍奉陛下，只能算臣虏而不能算蜀人.”（2）A 应为“古代男子成年时要行冠礼”，另外“还没有成年”有误，男子20岁称弱冠，此时已经成年.（3）B “他被当时的人称赞，因此被朝廷任命为著作佐郎”因果倒置，根据原文“聪起家便佐著作，时论美之”，应是“被朝廷任命为著作佐郎，因此他被当时的人称赞”.（4）①父忧：父亲丧事；庐：修建房舍；酸感：使…悲伤感动.句子翻译为：遭逢父亲丧事，薛聪在墓旁修建房舍守孝，哭泣的声音，使路人悲伤感动.②苦让：坚持推辞；雅：很；体悉：体恤了解.句子翻译为：孝文帝想要提升他的名爵地位，他总是坚持推辞不接受，孝文帝也很体恤了解他.答案：（1）D(2)A(3)B(4)①遭逢父亲丧事，薛聪在墓旁修建房舍守孝，哭泣的声音，使路人悲伤感动.②孝文帝想要提升他的名爵地位，他总是坚持推辞不接受，孝文帝也很体恤了解他.参考译文： 薛聪，字延智，品行正直有见识，他很看高自己，不随便与人交往.即使在看不见人的房间，也整天严肃庄重，见到他的人没有不肃然起敬的.他广泛阅览古代典籍，精力过人，对于前人的言行，也多有深入的研究和了解.辞藻辩驳与应对，更是他所擅长的.遭逢父亲丧事，薛聪在墓旁修建房舍守孝，哭泣的声音，使路人悲伤感动.兄弟的情谊和睦深厚，但家教特别严，弟弟们即使成家做官，常常也免不了要受棍棒的惩罚，对他肃然起敬.不到二十岁，州府征用为主簿. 太和十五年，开始做官，担任著作佐郎.在当时，魏孝文帝留心于厘清氏族，审定官秩品级，士大夫入仕做官，优等的人也只能担任奉朝请，薛聪一开始就是著作佐郎，当时的人评论称赞他.后来升任书侍御史，所有他弹劾的人，即使是强横也不回避，孝文帝有时想宽恕人，薛聪就据理争辩.孝文帝常说：“我看到薛聪，不能不感到害怕，何况是其他人呢？”从此权贵外戚都不敢妄动.屡经升迁到直阁将军，兼任给事黄门侍郎、散骑常侍，依然担任直阁之职.薛聪很受孝文帝的信任，对外把他看作德才兼备的能臣，对内把他视为可靠的心腹.亲信禁卫之兵，都委任薛聪管辖统领，所以整个太和年间，薛聪一直担任直阁将军.群臣退朝以后，薛聪总是陪伴侍卫在皇帝身边，谈话直到夜深人静.时政得失，他都参与谋划，时常劝谏皇帝的过失，所进谏的事多被皇帝采纳.他稳重沉着细密，外人无法窥探行迹.孝文帝想要提升他的名爵地位，他总是坚持推辞不接受，孝文帝也很体恤了解他，对他说：“你的道德修养已经很高，本来就不是用官爵可以使你感到荣耀的.”又任命他为羽林监.孝文帝曾和朝臣议论天下姓氏的地理位置和人物，对薛聪开玩笑说：“世人都说你们薛氏是蜀人，肯定是蜀人吗？”薛聪回答说：“我薛氏的远祖广德，世世代代在汉朝做官，当时人称之为汉人.我的九世祖薛永，随刘备入蜀，当时人称之为蜀人.我现在侍奉陛下，只能算臣虏而不能算蜀人.”孝文帝拍手笑着说：“你自己说明不是蜀人就行了，何必还要挖苦我呢？”薛聪于是扔了手中的戟后出去了.孝文帝说：“薛羽林喝醉了.”他被皇帝知遇到了这种程度. 二十三年，跟随皇帝到南方征战，兼任御史中尉.等到宣武帝登基，任命为都督、齐州刺史，执政简约平静.在齐州去世，官民都怀念他，留下他的坐榻用来纪念他.赠为征虏将军、华州刺史，谥号简懿侯.魏前二年，追赠薛聪为车骑大将军、仪同三司、延州刺史.。

7. 阅读下面的文言文,完成下列各题

(1)①文帝高兴.“悦”，喜悦，高兴；②文帝常常到邓通家玩耍.如：到，往；③能使邓通富有的就在我.富：使…富有；④文帝曾经得了痈疽病.病：患病.（2）本题考查概括文章内容的能力，注意围绕题目要求概括.“然邓通无他能，不能有所荐士，独自谨其身以媚上而已”，自身没有才能；“已而闻邓通常为帝唶吮之，心惭，由此怨通矣”，得罪太子；“人有告邓通盗出徼外铸钱.下吏验问，颇有之，遂竟案”，私自铸钱，犯法.（3）①觉：醒；之：往，到；目：看见.句子翻译为：梦醒后，文帝前往渐台，按梦中所见暗自用眼睛寻找推他上天的黄头郎.（得分点：“”.）②使唶痈，唶痈而色难之：省略宾语太子.句子翻译为：太子前来看望文帝病情，文帝让他给吮吸脓血，太子虽然吮吸了脓血，可是脸上却显露出难为情的样子.（得分点：“”，句意通顺.）③鄙：边境，边邑；焉：哪里；陪：增加.句子翻译为：越过别国而把远地（郑国）当作边邑，您知道这难，怎么要用灭掉郑国来给邻国（晋国）增加（土地）呢？④遗体：赐予对的身体；殆：危险；责：罪过.句子翻译为：（如果）用父母赐予自己的身体去冒险，即使死了也还是有罪的.答案：（1）①“悦”，喜悦，高兴②到，往③使…富有④患病（2）自身没有才能；得罪太子；私自铸钱，犯法.（3）①梦醒后，文帝前往渐台，按梦中所见暗自用眼睛寻找推他上天的黄头郎.②太子前来看望文帝病情，文帝让他给吮吸脓血，太子虽然吮吸了脓血，可是脸上却显露出难为情的样子.③越过别国而把远地（郑国）当作边邑，您知道这难，怎么要用灭掉郑国来给邻国（晋国）增加（土地）呢？④（如果）用父母赐予自己的身体去冒险，即使死了也还是有罪的.参考译文： 邓通是蜀郡南安人，因善于划船当了黄头郎.汉文帝做梦想升天，不能上，有个黄头郎从背后推着他上了天，他回头看见那人衣衫的横腰部分，衣带在背后打了结.梦醒后，文帝前往渐台，按梦中所见暗自用眼睛寻找推他上天的黄头郎.果然看到邓通，他的衣带在身后打了结，正是梦中所见的那人.文帝把他召来询问他的姓名，他姓邓名通，文帝高兴起来，他所受到的尊贵宠爱一天超过一天.邓通也老实谨慎，不喜欢和外人交往，虽然皇帝给予休假的恩赐，他也不想外出.这时皇帝赏赐他十多次，总共上亿的金钱，官职升到上大夫.文帝常常到邓通家玩耍.但是邓通没有别的什么才能，不能推荐贤士，只是自己处事谨慎，谄媚皇上而已.有一次，皇上让善于相面的人给邓通相面，那人相面以后说：“邓通当贫饿而死.”文帝说：“能使邓通富有的就在我，怎能说他会贫困呢？”于是文帝把蜀郡严道的铜山赐给了邓通，并给他自己铸钱的特权，从此“邓氏钱”流传全国.他的富有达到了这个程度. 文帝曾经得了痈疽病，邓通常为文帝吮吸脓血.文帝不高兴，绕着弯子问邓通说：“天下谁最爱我呢？”邓通说：“应该没有谁比得上太子更爱你的了.”太子前来问候文帝病情，文帝让他给吮吸脓血，太子虽然吮吸了脓血，可是脸上却显露出难为情的样子.过后太子听说邓通常为文帝吮吸脓血，心里感到惭愧，也因此而怨恨邓通.等到文帝死去，汉景帝即位，邓通被免职，在家闲居.过了不久，有人告发邓通偷盗了境外的铸钱.景帝把这事交给法官审理，结果确有此事，于是就结案，把邓通家的钱财全部没收充公，还欠好几亿钱.长公主刘嫖赏赐邓通钱财，官吏就马上没收顶债，连一只簪子也不让邓通戴在身上.于是长公主就命令手下的人只借给邓通衣食的费用.竟使他不能占有一个钱，寄食在别人家里，直到死去. 从此以后，宫内被皇上宠幸的臣子，大都是外戚之家，但是这些人都不值得一谈.至于卫青、霍去病也因为外戚的关系而得到显贵和宠幸，但他们都能凭自己的才能求得上进.。

8. 《史记》里的文言文从史记里面的

李将军列传李将军广者，陇西成纪人也.其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也①.故槐里，徙成纪.广家世世受射②.孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡③，用善骑射④，杀首虏多⑤，为汉中郎.广从弟李蔡亦为郎⑥，皆为武骑常侍，秩八百石⑦.尝从行，有所冲陷折关及格猛兽⑧，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉⑨！”及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将⑩.吴楚军时（11），广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军（12），取旗，显功名昌邑下.以梁王授广将军印，还，赏不行（13）.徙为上谷太守，匈奴日以合战.典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之.”于是乃徙为上郡太守.后广转为边郡太守，徙上郡（14）.尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名.①李信逐得燕太子丹事，见卷八十六《刺客列传》.②受：学习.③良家子：家世清白人家的子弟.汉朝军队的来源有两种，一种即所谓“良家子”，另一种是罪犯和贫民等.④用：由于，因为.⑤杀首：斩杀敌人首级.虏：俘虏.⑥从弟：堂弟.⑦秩：俸禄的等级.⑧冲陷：冲锋陷阵.折关：抵御、拦阻.指抵挡敌人.⑨万户侯：有万户封邑的侯爵.⑩徙：调任.（11）吴楚军时：指景帝三年吴楚等七国起兵叛乱.其事详见卷一百六《吴王濞列传》.（12）亚夫：即周亚夫.（13）“以梁王”至“赏不行”：李广作战立功之地在梁国境内，所以梁王封他为将军并授给将军印.这种做法违反汉朝廷的法令，因而李广还朝后，朝廷认为他功不抵过，不予封赏.（14）这里的“徙上郡”与上文“徙为上郡太守”重复，文字可能有误.对此，各家说法不同，不详述.匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴①.中贵人将骑数十纵②，见匈奴三人，与战.三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽.中贵人走广.广曰：“是必射雕者也③.”广乃遂从百骑往驰三人.三人亡马步行④，行数十里.广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也.已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑⑤，皆惊，上山陈⑥.广之百骑皆大恐，欲驰还走.广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽.今我留，匈奴必以我为大军〔之〕诱（之），必不敢击我.”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈二里所⑦，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意.”于是胡骑遂不敢击.有白马将出护其兵⑧，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧⑨.是时会暮，胡兵终怪之，不敢击.夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之，胡皆引兵而去.平旦⑩，李广乃归其大军.大军不知广所之，故弗从.①中贵人：宫中受宠的人，指宦官.勒：受约束.②将：率领.骑：骑兵.纵：放马驰骋.③射雕者：射雕的能手.雕，猛禽，飞翔力极强而且迅猛，能射雕的人必有很高的射箭本领.④亡：通“无”.⑤诱骑：诱敌的骑兵.⑥陈：同“阵”.摆开阵势.⑦所：表示大约的数目.“二里所”即二里左右.⑧护：监护.⑨纵马卧：把马放开，随意躺下.⑩平旦：清晨，天刚亮.居久之，孝景崩，武帝立，左右以为广名将也，于是广以上郡太守为未央卫尉①，而程不识亦为长乐卫尉②，程不识故与李广俱以边太守将军屯③.及出击胡，而广行无部伍行陈④，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刀斗以自卫⑤，莫府省约文书籍事⑥，然亦远斥侯⑦，未尝遇害.程不识正部曲行伍营陈⑧，击刀斗，士吏治军簿至明⑨，军不得休息，然亦未尝遇害.不识曰：“李广军极简易，然虏卒犯之⑩，无以禁也；而其士卒亦佚乐（11），咸乐为之死.我军虽烦扰，然虏亦不得犯我.”是时汉边郡李广、程不识皆为名将，然匈奴畏李广之略，士卒亦多乐从李广而苦程不识.程不识孝景时以数直谏为太中大夫（12）.为人廉，谨于文法（13）.①未央：即未央宫，西汉宫殿名，当时为皇帝所居.②长乐：即长乐宫，西汉宫殿名，当时为太后所居.③将军屯：掌管军队的驻防.④部伍：指军队的编制.行阵：行列、阵势.⑤刀斗：即刁斗.铜制的军用锅，白天用它做饭，夜里敲它巡更.⑥莫府：即“幕府”，莫，通“幕”.古代军队出征驻屯时，将帅的办公机构设在大帐幕中，称为“幕府”.省约：简化.籍：考勤或记载功过之类的簿册.⑦斥侯：侦察了望的士兵.“远斥侯”，远远地布置侦察哨.另一种解释，到远离侦察了望所及的地方.⑧部曲：古代军队编制，将军率领的军队，下有部，部下有曲，曲下有屯.行伍：古代军的基层编制，五人为伍，二十五人为行.营陈：即“营阵”，营地和军队的阵势.⑨治：办理，处理.至明：直到天明.也可解为非常明白，毫不含糊.⑩卒：通“猝”，突然.（11）佚：通“逸”，安逸，安闲.（12数：屡次.（13）文法：朝廷制定的条文法令.后汉以马邑城诱单于，使大军伏马邑旁谷，而广为骁骑将军，领属护军将军①.是时，单于觉之，去，汉军皆无功②.其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴.匈奴兵多，破败广军，生得广.单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之③.”胡骑得广，广时伤病，置广两。

作者：zhiyongz

知识百科-X86安卓中文站 站点 QQ交谈