文言文翻译技巧(5大文言文翻译技巧，基本上可以把文言文的分数拿全了！)

文言文翻译技巧

我曾在精品课和公开课中无数次地告诉家长：
要想孩子提高成绩和分数，无止境地买学习辅导书、上补习班，都没有帮助孩子找到正确适合自己的学习方法来得快。
多年的从教身份使我积累了大量的学习教研方法和经验，尤其在语文文言文方面，以下分享一些翻译技巧，希望对大家所有帮助。
首先，我们来看一张教案：

了解了文言文翻译的原则和标准，接下来我们就一起学习具体的翻译技巧。
文言文翻译是对学生文言文能力的一种综合考查，翻译时应以直译为主，意译为辅，我把文言文翻译技巧的方法归纳为5个字：增、删、调、留、换。
一 、增——增补省略成份
文言文语言简洁，常有省略，如不补出来会影响语意，或不合乎现代汉语语法规范。翻译时需补出省略的成份，主要有以下5种情况。
二、删——删除无义虚词

三、调——调整特殊语序
由于古今语法的演变，文言文语序和现代汉语的语序不尽相同，翻译时在做到不失原意的情况下，应按现代汉语的语法习惯适当调整。
主要有以下4种情况：
四、留——保留专有名词
凡是专用词语如人名、地名、国名、朝代名、年号、官职名、器具、度量衡名称等，均保留不译。
例如：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》）
译为：
庆历四年的春天，滕子京被贬官做了巴陵郡的太守。句子中的“庆历”是年号，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名。这些专有名词不必翻译，照搬即可。
五、换——替换差异词语
文言句中有些词语古今差异很大，需要用与之相适应的现代汉语来替换。主要有以下3种情况：

孩子学习和记忆不好，是因为没有掌握学习和记忆方法，我们专注高效学习方法研究，免费帮孩子诊断学习问题。
我们的微信公众平台：
tifenfangfa（提分方法的拼音）
欢迎关注公众平台“小初高学习方法”交流讨论。

文言文翻译技巧相关文章

作者：zhiyongz

知识百科-X86安卓中文站 站点 QQ交谈