基本解释
◎ 唐突 tángtū
[brusque;offensive;be bumptions and sudden;rude] 冒犯;亵渎
秃巾微行,唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》
他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把韩云程拉住,显得有点儿唐突。—— 周而复《上海的早晨》
你是阮胡子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。—— 孔尚任《桃花扇》
近义词
冒昧
英文翻译
1.[书] rude; offensive; brusque
详细解释
(1).横冲直撞；乱闯。《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢，烝涉波矣” 汉 郑玄 笺：“豕之性能水，又唐突难禁制。”
(2).冒犯；亵渎。《后汉书·孔融传》：“ 融 为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。” 唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗：“ 西晋 何披猖， 五胡 相唐突。” 清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》：“你是 阮鬍子 ，如何也来与祭；唐突先师，玷辱斯文。” 周而复 《上海的早晨》第三部三三：“他跨了一步，踌躇地停了下来，感到忽然把 韩云程 拉住，显得有点儿唐突。”
造句
1. 不过是，一次无意识的在意，唐突了一生困厄的刻意。瘦了岁月曼妙的失意，蚀腐了灵魂中障孽的得意。只剩下，光影相隔行囊空眷的禅意。一个人，在盎碧清风中微酲的醉意。
2. 她为了躲避这突如其来的大雨，唐突地敲开了一家农户的门。
3. 小布什政府在这些方面的粗枝大叶既显唐突又十分危险。
4. 一般白话翻译，能够清通达意，不唐突古人，已是万幸，何敢有更高要求。
5. 在我们听来，这似乎是唐突无礼，其实它并非冷淡或失敬。
6. 万望恕我一时糊涂，做出如此唐突之事。我真的并非恶意，实在仰慕已久。井上靖
7. 荒木，或许现在提出这样的要求太过唐突，不过，我仍然很想问问看……这两张照片能不能先交给我保管？
8. 大卫在不想唐突的同时，他想要珍知道他了解内幕消息。
添加新评论