《哈姆雷特》的译本至今已逾四十种，其中通行的有田汉、梁实秋、朱生豪、林同济、孙大雨等人的译本，而以卞之琳的译本为最上乘。笔者的翻译特点一是用鲜活的口语，以适合现代读者的阅读趣味；二是表达莎翁作为旷世语言大师的杰出处、细微处、独到处。译本有元杂剧体，十四行诗体，其中朱生豪的译本典雅自然，适合一般读者，梁实秋的译本亦步亦趋的翻译，各译本各有千秋。
- 本文固定链接: http://news.x86android.com/articles/762080.html
- 转载请注明: zhiyongz 于 知识百科-X86安卓中文站 发表
《本文》有 0 条评论