老头环，是源自游戏《Elden Ring》，游戏的世界观设定由宫崎英高老贼和小说《冰与火之歌》作者乔治马丁合作完成，游戏为开放世界魂类游戏，于2022年1月21日发售。因为游戏叫艾尔登法环，或者上古之环。说道上古之环，人们就容易想起上古卷轴，而上古卷轴最早的国内代理译名是机翻，被译做老头滚动条，于是玩梗开始：上古=老头 卷轴=滚动条，所以上古之环翻译为老头环，或者老头滚动环。 本文固定链接: http://news.x86android.com/articles/93957.html 转载请注明: zhiyongz 2025年08月16日于 知识百科-X86安卓中文站 发表 作者：zhiyongz 知识百科-X86安卓中文站 站点 QQ交谈
《本文》有 0 条评论